通訳／翻訳サービス
通訳／翻訳サービスに
ついて
信頼できるビジネスパートナーとして、
経験を活かした通訳／翻訳を提供します。
当社にはすでに経験豊富なベトナムやタイの通訳／翻訳ができるスタッフがおり、
そのスタッフ全員が普通自動車免許を有しているため、直接依頼を受けた企業等に訪問する体制ができています。
国選弁護人の通訳業務なども請負い法律用語、医療用語なども熟知しています。
適切に訳せないといったトラブルをなるべく最小限にし、信頼できるビジネスパートナーとして活躍いたします。
対応可能国
ベトナム
タイ
インドネシア
通訳サービス
グローバルステーションには
「語学力+コミュニケーション能力+専門分野知識」を備えた人材が在籍しています。
ご依頼の際はお気軽にご相談ください。
通訳サービスの特徴
女性スタッフ中心だから、
医療機関への同行も安心
女性スタッフで構成されているため、医療機関への同行など女性のお客様も安心してご利用いただけます。
幅広い知識と経験で、
最適な言葉に通訳します
通訳はその場の雰囲気や言葉のニュアンスで伝わり方が大きく変わります。幅広い業種を経験してきた弊社だからこそ、最適な言葉に通訳することが可能です。
全ての工程を大切にして
お客様の業務に貢献します
業務内容・業務レベルに沿って事前に打ち合わせや準備を行い、業務の理解～通訳者のコンディション調整まで、全ての工程を大切にして業務に取り組みます。
国選弁護士の通訳
（弁護通訳）について
弁護士からのご依頼で国選弁護士の通訳をお受けしています。
弊社は法テラスに登録しており、法律、法令、入管法などの専門的知識も
有しているため、安心してご利用いただくことが可能です。
国選弁護士の通訳の特徴
ご指定の場所まで
スタッフが赴きます
新潟県内であれば、現地にはスタッフが自分で運転して赴くため、交通手段の手配は不要です。
同時通訳も
お任せください
グローバルステーションは少人数体制のため、常に情報共有を行なっておりシームレスな環境です。そのためお客様に余計な時間をいただかず、迅速な対応を心がけています。
公平・公正・中立性を踏まえ
正確に分かりやすく通訳します
通訳人として必要とされる公平・公正・中立性を踏まえたうえで、質問や証言を正確に分かりやすく双方に伝えます。
翻訳サービス
グローバルステーションには「語学力+コミュニケーション能力+専門分野知識」を備えた人材が在籍しています。
簡単な翻訳から専門的な資料の翻訳など、
ご依頼の際はお気軽にご相談下さい。
翻訳サービスの特徴
専門用語でも最適な言葉に。
高品質な翻訳をご提供します
翻訳といっても、分野によって求められる知識、能力は様々です。専門的な知識を有している弊社だからこそ、最適な言葉に翻訳することが可能です。
お客様に合わせた
スピーディーな対応
グローバルステーションは少人数体制のため、常に情報共有を行なっておりシームレスな環境です。そのためお客様に余計な時間をいただかず、迅速な対応を心がけています。
公正な適正価格だから
安心安全
安かろう悪かろうではお客様のご要望に沿わないものができてしまうため、修正を重ねて行く内に高くついてしまうことも… 弊社では高品質な翻訳を適正な価格でご提供しています。
通訳／翻訳サービスの
事例紹介
国選弁護士の接見時通訳
言語：ベトナム語⇔日本語
国選弁護士の接見時の通訳では、わずか30分程度の決まった時間内に通訳をしなければなりません。
公平・公正・中立性を踏まえたうえで質問や証言を正確に双方にお伝えします。
病院への付き添い
言語：ベトナム語⇔日本語
医療機関での通訳では、症状や痛み方など具体的に正しく伝えることが重要となります。
治療や入退院時の説明、投薬、病院での注意などについても、少しでも不安が軽減するよう、きめ細やかに通訳いたします。
